2 phiên bản Hàn – Mỹ của The Good doctor – Kẻ tám lạng, người nửa cân

Câu chuyện về chàng bác sĩ tự kỷ gây tiếng vang lớn ở châu Á 5 năm trước, nay tiếp tục tạo nên cơn sốt trên toàn thế giới với phiên bản remake của Mỹ.


Good Doctor bản Hàn – Tinh tế lấy nước mắt khán giả

Good Doctor ra mắt trên đài KBS Hàn Quốc năm 2013 và khiến cho những “mọt phim” Hàn thời đó mất ăn mất ngủ. Phim là câu chuyện về hành trình vượt qua những nghi ngờ, định kiến của xã hội để trở thành bác sĩ của chàng trai trẻ mắc bệnh tự kỷ Park Shi On. Kịch bản lạ, nội dung nhân văn, 20 tập phim của Good doctor đan cài khéo léo giữa những cảnh quay y khoa chân thực, hấp dẫn và những câu chuyện đời, chuyện nghề người bác sĩ.

Nếu chỉ đọc qua kịch bản, khán giả bắt đầu xem phim với tâm lý của một người ngoài cuộc, vì sự tò mò “làm thế nào một người tự kỷ của có thể trở thành bác sĩ?”, thì khi theo dõi từng tập phim, người xem dần dần bị cảm động bởi sự ngây ngô, đáng yêu của nhân vật chính Shi On lúc nào không biết. Cho đến tập cuối, câu hỏi đặt ra từ đầu phim được giải quyết một cách thỏa đáng, xúc động, lấy đi không biết bao nhiêu nước mắt của nhân vật trong phim lẫn khán giả.

Bên cạnh kịch bản quá xuất sắc, thì yếu tố then chốt tạo nên thành công của Good Doctor chính là diễn xuất hay đến “nổi da gà” của nam chính Joo Won. Dù trước đó, Joo Won đã từng được khán giả biết đến với vai diễn nội tâm, đầy thuyết phục, nửa chính nửa tà trong Bridal Mask, nhưng chỉ đến khi hóa thân thành Pask Shi On, tên tuổi của Joo Won mới thật sự vang danh khắp châu Á. Với lối diễn nhẹ nhàng, không cường điệu, sự chăm chút tỉ mỉ cho nhân vật của mình bằng từng cử chỉ nhỏ nhất như cái nhún vai, ánh mắt ngây ngô, giọng nói âm vực cao và ngập ngừng, Joo Won hoàn toàn chinh phục cả những khán giả khó tính nhất và nhận được cơn mưa giải thưởng cá nhân bên cạnh loạt giải thưởng của Good Doctor ở khắp châu Á.

Good Doctor bản Mỹ – Bình Hàn rượu Mỹ

Thành công vang dội khiến cho Good Doctor được các nhà làm phim Hollywood chú ý đến. Sau 4 năm ấp ủ, viết lại kịch bản, tuyển chọn diễn viên, cuối năm 2017,Good Doctor bản Mỹ ra mắt và tạo nên cơn sốt khắp thế giới. Vẫn giữ lại cốt truyện cơ bản của bản gốc, phim xoay quanh con đường chứng tỏ bản thân của chàng bác sĩ tự kỷ Shaun trước nghi ngờ của hội đồng bác sĩ và dư luận xã hội. Cùng một câu hỏi, nhưng rõ ràng đặt trong bối cảnh xã hội, văn hóa của Mỹ, vấn đề của nhân vật chính bỗng trở nên nghiêm trọng và gây ra một sự tranh cãi lớn trong phim lẫn đời thật.

Với công nghệ làm phim của Hollywood, những cảnh quay y khoa, phẫu thuật trong Good Doctor được khắc họa rõ nét, mãn nhãn người xem. Song song đó, nếu bản Hàn tạo nên những cao trào, gút thắt rồi giải quyết bằng sự nhân văn, tình thương, sự chiến thắng của cái thiện thì người Mỹ làm phim lại thực tế hơn rất nhiều khi giải quyết những tình huống theo kiểu chân thực dù tàn nhẫn và lạnh lùng. Mỗi tập phim của Good Doctor mang đến một thông điệp về cuộc sống, đọng lại rất lâu trong lòng khán giả.

Diễn viên trẻ Freddie Highmore được lựa chọn đảm nhiệm vai diễn nặng ký Shaun. Vẫn là chàng trai tự kỷ, nhưng diễn xuất của Freddie không lặp lại hình ảnh mà Joo Won thể hiện trước đó. Nếu Shi On trong bản Hàn hồn nhiên, ngây ngô, sống tình cảm như đứa trẻ lên 10 thì Shaun lại là chàng trai thẳng tính, bộc trực, đơn giản và luôn hiểu mọi thứ theo đúng nghĩa đen. Những rung động đầu đời của Shaun cũng được khắc họa táo bạo, mạnh mẽ theo đúng văn hóa phương Tây chứ không nhẹ nhàng dịu êm như bản gốc.

Thời điểm hiện tại, Good Doctor bản Mỹ đang chiếu được 15/18 tập và khả năng rất cao sẽ được làm tiếp mùa 2. Với những khán giả có cơ hội thưởng thức cả 2 phiên bản, thật khó để so sánh bản Hàn và bản Mỹ bởi cả hai đều thu hút khán giả theo một phong cách khác biệt.

Topsao